Testo pubblicato a Napoli nel gennaio 1985. Seconda edizione a cura di Moto Proprio, Parigi, 13 novembre 2016. L’edizione originale La gauche communiste italienne 1926-1945, è la tesi di dottorato di Bourrinet alla Univ. Paris 1 CRHMSS (1979).
QUI una versione aggiornata, in francese, intitolata Un Siècle de gauche comministe «italienne» (1915-2015) Suivi d’un Dictionnaire biographique d’un courant internationaliste, terza edizione, Moto Proprio, Parigi 2017.
Pubblicato dalle Edizioni dell’ALAMBICCO (G. Sorda – Napoli / R. Rosati – Viterbo), senza data.
Traduzione del testo Toast aux ouvriers révolutionnaires (QUI il testo originale), scritto da Vaneigem nel 1972 come postfazione per la seconda edizione del Trattato di saper vivere ad uso delle nuove generazioni (Gallimard, 1967) che tuttavia sarà pubblicato solamente nel 1992.
Testo scritto in italiano a Copenaghen nell’ottobre 1973. Carsten Juhl aveva pubblicato vari studi sulla rivoluzione tedesca del 1918-21, tra cui “La sinistra tedesca e la questione sindacale nella 3a Internazionale”, pubblicato a Copenhagen alla fine del 1971 da Kommunistisk Program.
“La rivoluzione tedesca e lo spettro del proletariato” fu pubblicato come introduzione a Herman Gorter, L’Internazionale comunista operaia [1923], Edizioni G. d. C., Caserta 1974 (pp.3-13). L’articolo fu tradotto in francese e pubblicato su Invariance, Anno VII, Serie II, n. 5 (ottobre-dicembre 1974).
Carsten Juhl – La rivoluzione tedesca e lo spettro del proletariato
Traduzione di Reich mode d’emploi, pubblicato nel novembre 1971 a Parigi dalle Édition Champ Libre.
La versione italiana, senza data (probabilmente del 1974 o successiva), è a cura delle Edizioni dell’ALAMBICCO (G. Sorda – Napoli / R. Rosati – Viterbo). Erroneamente il nome di Voyer è qui indicato come Jan Pierre.
L’originale francese (QUI il testo) era composto da «testo e manifesto di Jean Pierre Voyer dell’Institut de Préhistoire Contemporaine».
Di seguito, una versione inglese del poster e QUI la traduzione inglese del testo, a cura di Ken Knabb.
Traduzione del testo di Jean Barrot (pseudonimo di Gilles Dauvé) pubblicato come opuscolo monografico del numero 2 della rivista Le mouvement communiste, maggio 1972. Lo stesso anno è tradotta e pubblicata da La vecchia talpa, Napoli. Il testo allegato è la riedizione curata dalle edizioni Porfido, Torino 2010.
QUI l’edizione originale in francese.
Traduzione del testo “Contribution à la critique de l’idéologie ultra-gauche”, redatto da Jean Barrot (pseudonomo di Gilles Dauvé) nel 1969-70. Pubblicato come opuscolo da La vieille taupe, Paris 1970, in seguito contenuto nel libro Communisme et question russe, Editions de la Tête de Feuilles 1972.
Dopo una prima edizione italiana ciclostilata dalle Edizioni della Vecchia Talpa, Napoli, e una seconda presso le edizioni Tèchne, Firenze 1972, viene infine pubblicato dalle Edizioni G. d. C, Caserta 1973.
